Što nam poručuje Nikolaj Patrušev, tajnik sigurnosti Ruske Federacije?

Zapratite nas na Telegramu: https://t.me/provjeri_hr

»Ima li u svemiru crnih rupa? Pa naravno da ima. Eto vam jedne na ovom planetu – preko Atlantika«

Svačega smo se već naslušali i načitali u posljednje tri godine. Bill Gates ovo, Klaus Schwab ono, Biden ovamo, Zelenski onamo. Svjetske vijesti su pune izjava zapadnih »moćnika« ili njihovih poslušnika. Svaki dan nam nešto poručuju. A njihove su izjave ili prijedlozi za daljnji razvoj civilizacije na granici fantastičnog. Čovjek ima osjećaj da se ne obraćaju njemu, već nekim virtualnim ljudima koji (valjda) žive na nekom drugom planetu. Ne samo da nema iskrenosti i istine – već su poruke na takvom nivou da vrijeđaju inteligenciju i zdravu pamet svakog normalnog čovjeka. Vrijeme zgražanja je odavno prošlo, a tehnicističke floskule i umjetna inteligencija nam već na uši izlaze. 

Utoliko je više zanimljiv intervju koji je prije par dana dao Nikolaj Patrušev, tajnik Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Dok se to još smije objaviti – jer blok kojem pripadamo (formalno još) nije u ratu s Rusima. Intervju je objavljen na engleskom jeziku i samim tim je namijenjen zapadnim »ušima«. Poruke iz Rusije su itekako važne u ovom povijesnom trenutku, kada se nalazimo pred vratima pakla i mogućeg novog rata svjetskih razmjera. Poruke se namijenjene svim ljudima koji žele slušati.

Gospodin Patrušev je vrlo blizak ruskom predsjedniku Putinu, a neki čak tvrde da je njegova desna ruka. U vrijeme sve većeg zaoštravanja odnosa između SAD/NATO i Rusije nije naodmet pokušati shvatiti što nam to poručuje Patrušev. Intervju je u cijelosti prenesen s ove poveznice. Govori li Patrušev istinu? Pa ne izgleda da je (s)lagao. Je li štogod prešutio? Moguće. Ali ovo je ipak osvježenje nakon gomile laži s kojima nas neumorno zatrpava zapadna propaganda. 

Kada usporedimo riječi Nikolaja Patruševa s riječima koje nam posljednje vrijeme šalju Jeffrey Sachs ili  John Mearsheimer – ispada da je Patrušev neka egzotična »ruska kamilica«. Jer ova su dva vrlo poznata američka stručnjaka za ekonomiju, financije i geopolitiku itekako oštriji do SAD i NATA. Išli su čak tako daleko da su događaje u Ukrajini usporedili kao borbu Dobra i Zla. Pri čemu SAD/NATO nisu označeni na strani Dobra. Nečuveno, Amerikanci, pa još »pljuju« po svojima.

Prvi svjetski rat je najviše ljudskih života odnio baš u Evropi, iako je proglašen svjetskim. Drugi svjetski rat je najviše ljudskih života odnio baš u Evropi, iako je proglašen svjetskim. Ponavljam se. Zapitajte se zato, štovani čitatelju, gdje će potencijalni treći svjetski rat odnijeti najviše ljudskih života. A s obzirom na (nuklearno) oružje koje će po svemu sudeći biti upotrijebljeno – posve je nejasno što razmišljaju evropski političari. Za naše već neko vrijeme znamo da ne razmišljaju, već samo izvode naredbe koje stižu iz Brisela ili Washingtona.

Prije nego vas prepustim Patruševu – evo jednog razmišljanja njegovog šefa, Vladimira Putina: »Svijet bez Rusije nema nikakvog smisla, baš nikakvog.«. Što to znači? Pa meni znači samo jedno: tko god i kad god i kako god pokuša »izbrisati« Rusiju s mape svijeta – istovremeno će »izbrisati« cijeli svijet. Treba li nam to?

Intervju tajnika Vijeća sigurnosti Nikolaja Patruševa za Rossiyskaya Gazeta (27. ožujka 2023.)

Pitanje: Gospodine Patrušev, Sjedinjene Države će održati svoj drugi Summit za demokraciju za nekoliko dana. Na njenom tragu, ako je vjerovati State Departmentu, Washington će ubrzati takozvanu demokratsku obnovu svijeta. Što mislite o ovom događaju “okupljanja vazala Washingtona”?

Nikolaj Patrušev: U organizaciji Bijele kuće, Summit za demokraciju održava se u sklopu utrke za predsjednika SAD-a koja je u tijeku. Bit će to još jedan skup u korist svjetskog sustava u kojem Washington želi igrati središnju ulogu, dok će disidenti, kao što je i očekivano, biti označeni kao “nedemokratske države”.

Sjedinjene Države ponovno će se proglasiti braniteljem međunarodnog prava i sigurno će tvrditi da svijet mora živjeti po njegovim pravilima. Njegovi geopolitički protivnici bit će zatrpani očito lažnim optužbama za vojne zločine i korupciju, ali će, kao i obično, zatvoriti oči pred stvarnim djelima genocida i financijskih makinacija počinjenih uz odobrenje Bijele kuće. Obećat će da će nahraniti gladne i osloboditi nepravedno zatočene pojedince. Ali će prešutjeti činjenicu da zatvorska populacija u SAD-u iznosi oko jedne petine cjelokupne svjetske zatvorske populacije, uključujući i ljude osuđene na više doživotnih robija. Poseban će žar pokazati u obrani prava seksualnih manjina i nametanju svoje zelene agende svijetu, čime će pogoršati energetsku krizu u svojim satelitskim zemljama.

Licemjerno spekulirajući o slobodi izbora, Sjedinjene Države, samozvani globalni diktator, zapravo će se rugati zemljama čiji su suverenitet i demokraciju pogazile.

Pitanje: Vjerojatno će opet reći da je SAD uzor demokracije za cijelu ljudsku rasu i neće željeti čuti nikakvu kritiku o sebi?

Nikolaj Patrušev: To se podrazumijeva. Uostalom, glavna zadaća političkog režima u današnjem SAD-u je zavarati vlastito stanovništvo usred krize cijelog sustava s kojom se suočavaju.

Njihova demokracija nije ništa drugo nego lijepa fasada državne strukture dizajnirane da prikrije kako ignoriraju prava običnih Amerikanaca. Oni koji su malo bolje promotrili američki pravni i društvenopolitički sustav nemaju iluzija o tome postoji li sloboda govora ili sloboda izražavanja. Kako može postojati sloboda mišljenja, ako je čak i bivši predsjednik Sjedinjenih Država spriječen govoriti na društvenim mrežama ili u tisku o temama koje zanimaju javnost, a mediji su propagandna sredstva za velike tvrtke i elitne skupine?

Braneći konkurenciju samo riječima, američke su vlasti učinile gospodarstvo zemlje ovisnim o korumpiranim i lobističkim vezama koje se povezuju s Bijelom kućom i Kapitolom. Politički proces se izrodio u sukob korporacija koje postavljaju svoje ljude na ključna mjesta u tijelima vlasti. Oni također oblikuju američku vanjsku politiku i nastoje održati američku globalnu dominaciju stvarajući žarišta napetosti po cijelom svijetu zarad svojih milijardskih zarada od raznih ugovora čiju imaginarnu transparentnost sami kontroliraju.

Premda proklamiraju demokratske parole, Washington je odavno postao prvak u kršenju suvereniteta država, u broju pokrenutih ratova i sukoba te u brutalnom i nezakonitom lovu na građane drugih zemalja.

Ako SAD doista odluči napredovati prema demokraciji i prestane ponižavati svoje saveznike/vazale, to ćemo samo pozdraviti.

Pitanje: Hoćemo li na summitu čuti pompozne izjave o tome kako se Kijev, uz potporu dobrih ljudi iz NATO-a, suprotstavlja sveopćem zlu koje utjelovljuje Rusija?

Nikolaj Patrušev: Siguran sam da će ovo pitanje biti na vrhu rasprave. Zapravo, zemlje NATO-a su strane u sukobu. Od Ukrajine su napravili jedan veliki vojni kamp. Oni isporučuju oružje i streljivo ukrajinskim vojnicima, daju im obavještajne podatke, uključujući pomoć stručnjaka za satelitske snimke i priličan broj bespilotnih letjelica. NATO instruktori i savjetnici obučavaju ukrajinsku vojsku, a plaćenici se bore u sastavu neonacističkih bataljuna. U pokušaju da što više razvuku vojni sukob, ne skrivaju svoj ključni cilj, a to je poraziti Rusiju na bojnom polju, a zatim je raskomadati.

Pitanje: Izgleda da se ova politika Washingtona nikada ne mijenja, jer američka elita nikada nije uspjela uhvatiti u koštac s jakom i neovisnom Rusijom, zar ne?

Nikolaj Patrušev: Da. Nekontrolirano nastojanje američkih vlasti da zadrže svoju vodeću ulogu u svijetu izvor je eskalacije napetosti na globalnoj razini od najmanje 1945. Vjeruju da im dvije velike sile, Rusija i Kina, stoje na putu i sprječavaju ih da postizanje ovog cilja. Ruska Federacija je problem jer osim što vodi samostalnu politiku jačanja multipolarnog svijeta, duhovno, moralno i vojno poražava Ameriku. Kina je glavni ekonomski rival Sjedinjenih Država. Nakon njihovih pokušaja da potisnu Rusiju uslijedit će Washingtonov obračun s NR Kinom.

Kao što možda znate, konkretni koraci za uništenje Sovjetskog Saveza odobreni su prije 75 godina u dobro poznatoj NSC direktivi „Ciljevi SAD-a u odnosu na Rusiju“. Zapad je bio u euforiji s raspadom Sovjetskog Saveza. Euforija ipak nije dugo trajala jer je Rusija ispravila svoje greške. Danas naša zemlja može osigurati ne samo domaću stabilnost, već i nacionalnu sigurnost od vanjskih prijetnji.

Pitanje: Ranije ovog ožujka, američki strateški bombarder uvježbavao je simulirani nuklearni napad na St Petersburg s udaljenosti od 200 kilometara iznad otoka Gotland u Baltičkom moru u namjernom pokušaju pogoršanja napetosti. Više se ničega ne boje?

Nikolaj Patrušev: Iz nekog razloga, američki političari, koji su zarobljeni vlastitom propagandom, i dalje su uvjereni da su u slučaju izravnog sukoba s Rusijom Sjedinjene Države sposobne izvršiti preventivni raketni napad koji Rusija neće moći uzvratiti. Ovo je slučaj kratkovidne i vrlo opasne nepromišljenosti.

Neki ljudi na Zapadu zaboravili su lekcije iz povijesti i govore o okretanju ploče i vojnom prevladavanju Rusije. Na to možemo reći samo jedno: Rusija je strpljiva zemlja i nikoga ne zastrašuje svojom vojnom prednošću. Međutim, ima jedinstveno moderno oružje koje može uništiti svakog neprijatelja, uključujući i Sjedinjene Države, u slučaju da je suočena s egzistencijalnom prijetnjom.

Pitanje: Međutim, Zapad se ne kladi samo na vojni poraz, već i na ekonomsko iscrpljivanje Rusije.

Nikolaj Patrušev: To je očito tako. Mnoge zapadne tvrtke napustile su rusko tržište pod pritiskom Washingtona. Međutim, ozbiljno su pogriješili u svojim projekcijama o kolapsu naše ekonomije i rastu prosvjedničkih raspoloženja.

Zapad je u posljednjem desetljeću provodio ideju stvaranja tehnološkog poretka u kojem je jedini korisnik ekonomskog prosperiteta, dok je ostatak svijeta bio predodređen da ostane na rubu socioekonomskog napretka. Stoga su njezini čelnici ljuti na odmjereni odgovor Rusije na pritisak sankcija. Vladarima u Sjedinjenim Američkim Državama i Europi ne sviđa se ekonomska, sirovinska i znanstveno-istraživačka samostalnost Rusije. Sa svoje strane, zapadne zemlje potpuno ovise o transnacionalnim tvrtkama i globalnim opskrbnim lancima. Da su sankcije iste razine bile uvedene Ujedinjenom Kraljevstvu ili Francuskoj, one bi brzo utonule u kaos.

Međutim, Rusija neće držati ostatak svijeta odsječenim od svog gospodarstva. Ostat će otvorena i integrirana s gospodarstvima onih suverenih zemalja koje brinu o vlastitom prosperitetu, a koji se između ostalog temelji i na suradnji s nama.

Pitanje: Jasno je da su potkopavanje ruske ekonomije i iscrpljivanje ruske vojske dvije strane jedne te iste strategije koju Zapad pokušava provesti već stoljećima?

Nikolaj Patrušev: Nema sumnje. Ne treba naivno vjerovati da je ekonomska agresija blaža i humanija. Europske zemlje i Japan prestali su Rusiji isporučivati niz lijekova, uključujući one vitalne. U tom smislu, zapadna farmaceutska industrija zaslužuje počasno spominjanje kao nasljednica “tradicije” koju su uspostavili njeni prethodnici. Poznato je da je većina tih tvrtki u nekom trenutku radila na razvoju otrovnih plinova i plinskih komora koje je naručila nacistička Njemačka, čime je u potpunosti podržavala ideologiju koja potkrepljuje genocid nad „suvišnim“ nacijama.

Prisjetite se kako su Anglosaksonci 1930-ih njegovali naciste u nadi da će ih iskoristiti protiv Sovjetskog Saveza. Nakon što su požnjeli financijsku i geopolitičku korist od ishoda Drugog svjetskog rata, Washington i London ponovno spremaju nacizam i fašizam. Oni nemaju dvojbe oko korištenja Ukrajine da zapale Europu ili cijeli svijet u uvjerenju da se mogu izvući bez ozljeda.

Pitanje: Stječe se dojam da kolektivni Zapad i ne razmišlja o učenju iz prošlosti.

Nikolaj Patrušev: Zapadna internacionala je više puta izazvala našu zemlju pod zastavama Poljaka ili Šveđana, Napoleonovim orlovima, britanskom zastavom ili nacističkom svastikom. Rezultat je uvijek bio isti i pokušaji slamanja Rusije bili su uzaludni. Zapadnjaci ne žele naučiti svoje lekcije i nastavljaju tražiti nevolje.

Washington nije zadovoljan stabilnošću u Aziji koja je nastala kao posljedica Drugog svjetskog rata i oslobodilačkog pokreta. Američka indo-pacifička strategija je pokušaj stvaranja azijskog NATO-a. Novi savez bit će još jedan agresivni blok usmjeren protiv Kine i Rusije i koristit će se za podvrgavanje neovisnih država.

Ponovno naoružavanje australske mornarice u sklopu novog saveza AUKUS, uključujući opskrbu nuklearnim podmornicama i vojna potpora Tajvanu i Južnoj Koreji imaju dugoročni cilj uspostave dominacije SAD-a i NATO-a nad Euroazijom na njenom istočnom krilu.

Washington je potaknuo Tokio da započne još jednu militarizaciju. Japanske snage samoobrane uskoro će postati punopravna vojska sposobna za provođenje ofenzivnih operacija. To potvrđuje i japansko zakonodavstvo, čime se zapravo grubo krši jedan od najvažnijih ishoda Drugog svjetskog rata. Usredotočujući se na oružje za napad, premijer Kishida rekao je da se njegova zemlja sprema kupiti 400 krstarećih projektila Tomahawk od Sjedinjenih Država.

Osim naoružavanja Japana, Washington pokušava oživjeti duh japanskog militarizma, koji je trebao biti iskorijenjen 1945. godine. Čini se da netko stanovnike te otočne države planira pretvoriti u kamikaze koje ginu za tuđe interese. Zapadnjaci ne podsjećaju ili namjerno šute o korištenju japanske agresivnosti protiv Sovjetskog Saveza i Kine početkom 20. stoljeća, ali, na kraju, Japanci su okrenuli oružje protiv Amerikanaca, Britanaca i njihovih saveznika.

Pitanje: Američki i europski političari skloni su ne samo zgodno zaboraviti neugodne činjenice iz svoje prošlosti, nego i namjerno prekrajati povijest, čak i kada je to u suprotnosti sa zdravim razumom. To se vidi iz licemjerne kampanje rehabilitacije nacizma. Išli su čak tako daleko da tvrde da su Ukrajinci bili jedini vojnici koji su oslobodili Europu od nacizma. Propagiraju mit o Holodomoru kao činu genocida.

Nikolaj Patrušev: Ljudi koji poznaju povijest i ne pokušavaju je krivotvoriti dobro su svjesni činjenice da je pristup hrani bio veći problem u Rusiji nego u Ukrajini 1920-ih i 1930-ih. Ovo je dobro dokumentirano stanje stvari, a mnoštvo činjenica to potvrđuje. Biografija Heroja Sovjetskog Saveza Grigorija Bojarinova primjer je toga. Krajem prošle godine obilježena je njegova 100. obljetnica rođenja. Bio je poznati obavještajac i sudionik Velikog domovinskog rata i mnogih specijalnih operacija. Poginuo je predvodeći napad na Aminovu palaču u Afganistanu. Rođen je 1922. godine u Smolenskoj oblasti. Otac mu je bio predsjednik kolektivne farme. Međutim, 1930-ih njegova se obitelj preselila u Ukrajinu, gdje je hrana bila lakše dostupna i gdje je preživljavanje bilo vjerojatnije.

Amerikanci koriste slogane o gladi na globalnoj razini i optužuju našu zemlju za izazivanje globalne prehrambene krize. Ne sumnjam da će se tijekom summita za demokraciju fokusirati i na ovo pitanje. U međuvremenu, zapadnjaci blokiraju izvoz ruskog žita i gnojiva u inozemstvo, otimajući Ukrajincima njihovo žito, koje preprodaju po pretjeranim cijenama siromašnim zemljama pod predatorskim uvjetima, kao što su to činili njihovi kolonijalni preci.

Pitanje: Ponekad se čini da Zapad sam sebi kopa jamu. Događaji koji se odvijaju u EU izazivaju jake asocijacije na njezinu neizvjesnu budućnost.

Nikolaj Patrušev: Raspad EU nije daleko. Naravno, Europljani se više neće miriti s ovom nadnacionalnom nadgradnjom, koja ne samo da nije opravdala svoje postojanje, već gura Stari svijet u otvoreni sukob s našom zemljom. Sjedinjene Države spremne su se boriti protiv Rusije ne samo do posljednjeg Ukrajinca, već i do posljednjeg Europljanina. Čak i tijekom Hladnog rata, na najmanji znak prijetnje od strane Sovjetskog Saveza, Pentagon je bio spreman pretvoriti Europu u radioaktivnu pustoš. Ne mislim da su se američki stratezi predomislili u tom pogledu.

Pitanje: Kako se ovo slaže s činjenicom da su Sjedinjene Države i Europa glavni saveznici na riječima?

Nikolaj Patrušev: Ironija je u tome što Washington ima interesa vidjeti raspad EU kako bi eliminirao ekonomskog konkurenta i spriječio napredak Europe kroz suradnju s Rusijom. Amerikanci su učinili mnogo da Stari svijet izgubi status snažnog gospodarskog igrača. Washington je u mnogočemu poticao sankcije protiv Rusije upravo u tu svrhu. Svjedoci smo velike promjene u gospodarskom modelu EU-a koji se temelji na mješavini jeftine energije iz Rusije i napredne europske tehnologije.

Provedba zajedničkih planova s Washingtonom za smanjenje sirovinske i tehnološke ovisnosti o Pekingu zadat će Europi jednako razoran udarac. Osim toga, EU se suočava s migracijskom slijepom ulicom. Mnogi migranti ne samo da se ne žele integrirati u europsku obitelj, već stvaraju vlastite kalifate i prisiljavaju lokalne vlasti i stanovnike da žive po njihovim zakonima. Kriminalci i naoružani napadači dolaze u Europu s drugim migrantima. Najnovije terorističke napade visokog profila u Londonu, Bruxellesu i Parizu počinili su građani EU-a koji potječu iz etničkih enklava. Imajući na umu da su Al-Qaedu, ISIS i druge terorističke organizacije stvorile Sjedinjene Države, a teroriste u Siriji i Iraku obučavaju instruktori CIA-e, ne može se isključiti da su terorističke napade u Europi omogućili isti oni pojedinci koji žele destabilizirati stanje u Europi, za čiju budućnost SAD nije briga (ove međunarodne terorističke organizacije zabranjene su u Ruskoj Federaciji).

Sjedinjene Američke Države vladaju Europom, zanemarujući činjenicu da je vodeća uloga na ovom kontinentu povijesno bila dodijeljena Rusiji. U 19. stoljeću to je bilo Rusko Carstvo, a u 20. stoljeću Sovjetski Savez. Tako će biti i u 21. stoljeću.

Pitanje: Jesu li Sjedinjene Države uvjerene u vlastitu nepobjedivost? Misle li da pad može biti prijetnja bilo kome osim njima? Mogu li Sjedinjene Države biti suočene s rizikom raspada?

Nikolaj Patrušev: Sjedinjene Američke Države stekle su status velike sile kao rezultat gospodarskih postignuća koja su se temeljila na ciničnom otimanju teritorija, resursa, iskorištavanju naroda i profitiranju od ratnih tragedija drugih zemalja. Ipak, ostali su pokrpan jorgan koji lako može popucati po šavovima i rascijepiti se na Sjever i Jug kako je to u početku bilo. Štoviše, ne možemo isključiti da Jug neće krenuti prema Meksiku čije su zemlje Amerikanci zauzeli 1848. godine. Riječ je o preko 2 milijuna četvornih kilometara. Inače, latinoamerički čelnici ne skrivaju da je njihova svijest o destruktivnoj ulozi Sjedinjenih Država postala široko rasprostranjena. Činjenica stvaranja baze Guantanamo smatra se izravnom krađom kubanskog suvereniteta. Ovo je samo jedan od brojnih primjera sustavnog zadiranja u neovisnost latinoameričkih zemalja. Nema sumnje da će prije ili kasnije američki susjedi južno od granice vratiti teritorije koji su im ukradeni.

Pitanje: Sjedinjene Države razdiru višestruka unutarnja proturječja. Jedinstva nema ni unutar američke elite.

Nikolaj Patrušev: Tako je. Antagonizam između republikanaca i demokrata se zaoštrava. Sve su veće razlike između raznih financijskih subjekata i transnacionalnih korporacija kojima nije stalo ni do prosperiteta Amerike, već do vlastite kapitalizacije. Američke elite koje sebe smatraju nedodirljivima nikada nisu mislile o sebi kao o dijelu američkog naroda.

Njihovi projekti poput BLM-a ili Black Lives Matter te sveobuhvatno ubacivanje transrodnih teorija usmjereni su na duhovnu degradaciju javnosti koja je ionako u stanju apatije. Individualizam i konzumerizam Amerikanaca okrutno će se obračunati s ovom zemljom. Obični građani neće ni prstom maknuti da Amerika ostane cijela jer su potpuno svjesni da ih vlada ne treba. Američke vlasti ne znaju što rade i polako se uništavaju.

Problem Amerike je što se zanijela igranjem geopolitičkih igara i ostavila svoje goruće probleme bez pažnje. Dok su Sjedinjene Države zauzete razvojem novih virusa u svojim vojnim biološkim laboratorijima kako bi uništile narode nepoželjnih zemalja, nekad čisti američki gradovi tonu u prljavštini i smeću.

Izgrađena uz pomoć tiskarskog stroja, američka financijska piramida se sve više ljulja. Model koji se temelji na nekontroliranim emisijama, gdje su ekonomska pitanja doslovno preplavljena novcem, ne može zauvijek ostati održiv. S preko 31,5 trilijuna dolara inozemnog duga, SAD je na putu bankrota. Nagrizanje povjerenja u dolar koji nije potkrijepljen stvarnim dobrima i prenapuhanim špekulacijama na burzi gurnut će Sjedinjene Države u razornu financijsku krizu.

Pitanje: Koliko god razmetljivo zvučalo, Rusi ne samo da ne žele rat, nego ne žele vidjeti propast Sjedinjenih Država ili bilo koje druge zemlje.

Nikolaj Patrušev: Apsolutno. Naša stoljetna kultura temelji se na duhovnosti, suosjećanju i milosrđu. Rusija je povijesni pobornik suvereniteta i državnosti svih naroda koji su joj se obratili za pomoć. Rusija je spasila Sjedinjene Države barem dva puta, jednom tijekom Revolucionarnog rata, a zatim ponovno tijekom Građanskog rata. Vjerujem da bi ovaj put bilo besmisleno pomoći Sjedinjenim Državama da zadrže svoj integritet.

—

Gospodina Patruševa ćemo ispratiti jednim pravim ruskim genijem. Genijem glazbe: Tchaikovsky – Waltz From Swan Lake (State Academic Symphony Orchestra of the Russian Federation). A pri tome ćemo razmišljati o miru, moliti se za mir, a prije svega »živjeti mir«.

Foto naslovnice: screenshot maailm.postimees.ee (SCANPIX)

P O D I J E L I !